Письмо о семье на английском языке с переводом. My Family

My Family (3)

Our family is not large. We are a family of four: my father, my mother, my younger brother and I.

My name is Olga. I am seventeen. I am a school leaver. My younger brother is ten. He is a pupil of the fifth form. He looks like our father. He has brown eyes, short straight hair. He is tall and thin. As for me everybody says I look like my mother. I have the same blue eyes, a snub nose, fair curly hair. I am not tall and 1 am not thin. I am an ordinary girl of 17.

Our family lives in Moscow. We have a nice three-roomed flat on the fourth floor of a multistoried building. We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating, rubbish chute. We have no gas range. All the flats in our house are provided with electric cookers. We are satisfied with our flat where we moved only a year ago.

My mother is about 40. She looks pretty well We all love dearly our Mum, and are always ready to help her about the house. We try to share our duties. Returning home after classes I usually do the shopping. 1 drop in at the bakery and at the dairy.

My younger brother also has his duties about the house. He helps mother to set the table and wash the dishes. He usually sweeps the floor and dusts the furniture. On Saturdays Dad joins us in our work about the house. He likes to make or repair something. He also likes to clean the flat with a vacuum-cleaner. I suppose it"s his little hobby But speaking seriously his real hobby is taking photos. He can do it perfectly well. We have several family albums with the pictures taken by him.

My father is an engineer in computers. He is considered to be an experienced engineer. We are very proud of him but there is one unpleasant thing with this: he is always busy and very often he works overtime.

My mother is an economist. The firm she works in deals with trading. They have business in different towns of Russia. She is to go on business trips from time to time.

We have a little summer house and a lovely garden near it not far from Moscow. The nature is very beautiful there. There is a lake there. My grandparents like to live there in summer.

They don"t work now. They are on pension. They live in an industrial district of the city where the air is rather polluted. That"s why they are always looking forward to going to our summer house. My Granny is fond of gardening and my Grandpa likes to go fishing.

Our family is friendly. 1 like them all.

Моя семья (3)

Наша семья небольшая. В нашей семье четыре человека: папа, мама, мой младший брат и я.

Меня зовут Ольга. Мне семнадцать лет. Я - выпускница. Моему младшему брату десять лет. Он ученик пятого класса. Он похож на папу. У него карие глаза, короткие прямые волосы. Он высокий и худой. Что касается меня, все говорят, что я похожа на свою маму. У меня такие же голубые глаза, курносый нос, светлые кудрявые волосы. Я не высокая и не худая. Я обычная девушка 17-ти лет.

Наша семья живет в Москве. У нас хорошая трехкомнатная квартира на четвертом этаже многоэтажки. У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, телефон, центральное отопление, мусоропровод. У нас нет газовой плиты. Все квартиры в нашем доме оборудованы электрическими плитами. Нам нравится наша квартира, в которую мы переехали только год назад.

Моей маме 40 лет. Она не выглядит на свой возраст. Мы все очень любим нашу маму и всегда готовы помочь ей по дому. Мы стараемся разделять наши обязанности. Возвращаясь домой после школы, я обычно делаю покупки. Я хожу в булочную и в молочный магазин.

У моего младшего брата также есть свои домашние обязанности. Он помогает маме накрывать на стол и мыть посуду. Он обычно моет пол, вытирает пыль с мебели. По субботам папа присоединяется к нашим домашним хлопотам. Он любит мастерить или ремонтировать что-либо. Ему также нравится пылесосить. Я даже думаю, что это его хобби. А если серьезно, его настоящее хобби - фотография. Он делает это очень хорошо. У нас есть несколько семейных альбомов с фотографиями, которые сделал он.

Мой отец - компьютерный инженер. Его считают опытным инженером. Мы очень гордимся им, но есть одна негативная сторона: он всегда занят и очень часто работает сверхурочно.

Моя мама - экономист. Фирма, где она работает, занимается торговлей. У них бизнес в разных городах России. Время от времени маме приходится ездить в деловые поездки.

У нас есть маленькая дача с садом недалеко от Москвы. Природа там очень красивая. Там есть озеро. Моим дедушке и бабушке нравится жить там летом.

Они сейчас не работают, они на пенсии. Они живут в заводском районе города, где воздух довольно загрязнен. Именно поэтому они всегда с нетерпением ждут поездки на дачу. Моя бабушка увлекается садоводством, а моему дедушке нравится ловить рыбу.

Наша семья дружная. Я их всех люблю.

Рассказ о семье на английском может начаться с описаний всех членов вашей семьи. Затем расскажите о том, кем работают родители, а также о существующих в вашей семье отношениях, о том, насколько вы дружны и что любите делать вместе.

Проверьте, насколько хорошо вы помните английские слова на тему «Семья».

• Mother (mom, mum) — мама.
• Father (dad) — папа.
• Parents/Grandparents – родители/бабушка и дедушка.
• Grandmother (grandma) – бабушка.
• Grandfather (grandpa) – дедушка.
• Sister – сестра.
• Brother – брат.
• Aunt – тётя.
• Cousins – двоюродные братья, двоюродные сестры.
• Uncle – дядя.
• Relatives – родственники.
• Twins – близнецы.
• To consist of – состоять из.
• Member – член семьи.
• In our family – в нашей семье.
• To include – включать.

My family consists of five members – my dad and my mom, my younger brother, my elder sister and myself. – Моя семья состоит из пяти человек – мои папа и мама, мой младший брат, моя старшая сестра и я.

There are four of us in our family – my parents, my twin sister and myself. – В нашей семье четыре человека – мои родители, моя сестра-близнец и я.

My family includes six members – my grandmother, my parents, my two younger brothers and myself. – Моя семья включает шесть человек – моя бабушка, мои родители, мои два младших брата и я.

Также для составления полноценного рассказа о совместных занятиях потребуются следующие выражения:

• To spend time – проводить время.
• Together – вместе.
• To cook – готовить.
• To play football, basketball, volleyball – играть в футбол, волейбол, баскетбол.
• To go shopping – ходить по магазинам.
• To hate – ненавидеть.
• To enjoy – получать удовольствие.
• To study – учиться.
• To work as – работать.
• Outdoors – на свежем воздухе.
• To be retired – быть на пенсии.
• To take interest in – интересоваться.
• To help each other – помогать друг другу.

Рассказ о семье на английском

Примеры

Давайте составим предложения с данными словами и выражениями, которыми может быть дополнена тема «Семья» на английском.

Совет: рассказать подробно о каждом члене семьи довольно трудно, поэтому мы можем обозначить самое интересное и главное занятия в жизни каждого, а также упомянуть, кем работает родитель или родственник.

Me and my mom like shopping. My dad never goes shopping – he hates it. – Мы с мамой любим ходить по магазинам. Мой отец никогда не ходит по магазинам – он это ненавидит.

Me and my sister enjoy spending time outside. – Мы с сестрой любим проводить время на свежем воздухе.

My grandmother likes knitting very much. – Моя бабушка очень любит вязать.

My mother works as an accountant. – Моя мама работает бухгалтером.

My farther works at a plant. – Мой папа работает на заводе.

My grandparents are retired. – Мои бабушка и дедушка на пенсии.

My elder brother studies in Moscow. – Мой старший брат учится в Москве.

My mother cooks very well, I take interest in cooking. – Моя мама очень хорошо готовит, я интересуюсь кулинарией.

We often spend time together watching interesting movies. – Мы часто проводим время вместе за просмотром интересных фильмов.

My brother and my father like to play football together. – Мой брат и папа любят вместе играть в футбол.

Me and my mom like to spend time cooking new dish. – Мы с мамой любим проводить время за приготовлением нового блюда.

Отношения в семье

• Loving – любящий.
• Clever – умный.
• Strong – сильный.
• Understanding – понимающий.
• Friendly – дружелюбный.
• Helpful – отзывчивый.
• Caring – заботливый.
• Supportive – участливый, поддерживающий.
• Wonderful – замечательный.

Топик «Моя семья» на английском

Сочинение на английском «Моя семья»

Давайте составим небольшой рассказ о своей семье, употребив слова и выражения из данного урока.

I have a wonderful family. There are four of us – my parents, my elder brother and myself. I have a very supportive family. My mother always gives me a good advice when I need it. She is very clever. She is a housewife and she is often busy with cleaning and cooking. My farther is very strong. He works as an engineer. He is very friendly person. My brother is 21 years old, he studies at university. He is very understanding and he always supports me when I need his help. I’m only 16. I go to school. One of my classmates is my cousin. She lives with her family not far from us. She is my best friend. I’m glad to have such a loving family.

У меня есть замечательная семья. Нас четверо – мои родители, мой старший брат и я. В моей семье все поддерживают друг друга. Моя мама всегда даёт мне хороший совет, когда я в нём нуждаюсь. Она очень умная. Она домохозяйка и часто занята уборкой и приготовлением еды. Мой папа очень сильный. Он работает инженером. Он очень дружелюбный человек. Моему брату 21 год, он учится в университете. Он очень понимающий и всегда поддерживает меня, когда мне нужна его помощь. Мне всего 16. Я учусь в школе. Одна из моих одноклассниц — моя двоюродная сестра. Она со своей семьёй живёт недалеко от нас. Она мой лучший друг. Я рада иметь такую любящую семью.

Обратите внимание: говоря о возрасте на английском языке, мы либо добавляем к цифре years old (he is 25 years old), либо просто называем возраст – he is 25.

Рассказ на английском про семью можно дополнить увлечениями каждого. Расскажите, что именно ваша семья любит делать, когда собирается вместе (meet together), какие у вас есть общие любимые фильмы (favorite films/movies) и куда вы любите ходить вместе. Возможно, вы просто любите прогуляться (to take a walk), сходить в ресторан или кафе (eating out) или навестить друзей или родственников (to visit friends/relatives).

Посмотрите видео о родственных отношениях в семье:

Топик по английскому языку: Рассказ о моей семье (My family). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Моя семья

Меня зовут Энн Смит и я хотела бы сказать несколько слов о своей семье. Наша семья небольшая, скорее обычная: мой отец, мама, мой младший брат и я. У нас также есть домашние любимцы: щенок и попугай. Если бы вы только могли себе представить, насколько они смешные!

Моя мама

Моей маме сорок два года. Она красивая женщина. У нее каштановые волосы и серые глаза. Я думаю, она отлично выглядит. Она работает переводчиком в большой иностранной компании. Иногда ей приходится ездить за границу, и мы все по ней очень скучаем, но когда она возвращается, мы на седьмом небе от счастья. Содержать дом в чистоте, когда мамы нет, очень непросто. Хотя моя мама очень много работает и предана своей компании, она никогда не отодвигает семью на второй план. Она добрая и умная женщина.

Мой папа

Моему отцу сорок пять. Он управляющий. Он чрезвычайно начитан и с ним очень интересно разговаривать. Я очень люблю обсуждать с ним всякие насущные проблемы долгими зимними вечерами. А еще у моего отца золотые руки. Для него не проблема починить что-нибудь дома. В свободное время он учит меня водить машину.

Мой брат

Что же касается моего брата, то можно сказать, что он мой лучший друг. Он на три года младше меня, поэтому у нас много общего. Он учится в средней школе. Он общительный и остроумный. Он также дружелюбный. Я не припомню, чтобы мы с ним ссорились. Мы оба играем в теннис три раза в неделю, поэтому проводим вместе много времени.

Заключение

В общем и целом, у нас очень дружная семья. Мы всегда помогаем друг другу. У нас также много родственников, и мы любим собираться все вместе.

Скачать Топик по английскому языку: Рассказ о моей семье

My family

Describing my family

My full name is Ann Smith and I want to tell you a few words about my family. It’s not very big, just a typical one: father, mother and my younger brother and me. I have also got two pets: a puppy and a parrot. If only you could imagine how funny they are!

My mother

My mother is 42. She is a good-looking woman with brown hair and grey eyes. I think she looks her best. She works as an interpreter in a large foreign company. Sometimes she has to go abroad and we all miss her a lot, but when she is back everybody is in seventh heaven. It’s not easy to keep the house in order without my mom. Although she is very hard-working and committed person she never puts her family aside. She is a kind and clever woman.

My father

My father is 45. He is a manager. He is well-read and very interesting to talk to. I like spending long winter evenings discussing different up-to-date problems with him. He is also handy with many things. It’s not a problem for him to fix something in the house. In his spare time he teaches me to drive a car.

My brother

Regarding my brother, I may say that he is my best friend. He is three years younger, so we have a lot in common. He is a pupil at a secondary school. He can be described as a sociable and witty person. He is also friendly. I can’t ever remember arguing with him. We both play tennis three times a week, so we spend much time together.

Conclusion

All in all, I have a very united family. We always help each other. Besides, we’ve got a lot of relatives and we all appreciate getting together on various occasions.

Семья и семейные ценности – это то, что высоко ценится в любой культуре. Поэтому умение рассказывать о своей семье пригодится в любом случае.

Итак, в статье мы рассмотрим, что нужно писать, а что нет, когда делаете описание семьи на английском.

• Строим описание семьи на английском в позитивном ключе

Все, что вы рассказываете окружающим о себе, своей работе и тем более семье, должно быть подано в позитивном ключе. Это – жесткое правило. В особенности оно актуально тогда, когда вы общаетесь не с соотечественниками, а с иностранцами. За границей не принято жаловаться и тем более говорить, что у вас что-то не ладится. Логика носителя языка проста – если человек жалуется, то он – неудачник, а значит, говорить с ним не о чем. Что делать? Подавать всю информацию как можно более позитивно и жизнерадостно. Можно подобрать какую-нибудь вдохновляющую цитату или , а можно поступить еще проще. Легкое для восприятия описание семьи на английском может начинаться так:

«I am happy. Why? The reason is that I have a perfect family. We are all kind, loving and friendly to each other; we always respect each other and try to always help each other» – «Я могу назвать себя счастливым человеком. Знаете почему? Потому, что у меня прекрасная семья. У нас любящая и дружелюбная семья, мы уважаем друг друга и стараемся во всем помогать друг другу».

Таким образом, в двух словах мы обозначили, что у нас счастливая семья и все хорошо.

• Скажите мне, кем работают ваши родители, и я скажу, кто вы

Если для американца не очень важно, кем работают Ваши родители, лишь бы человек был хороший, то для британцев это – чуть ли не основной вопрос. Дело в том, что в Великобритании классовое разделение общества все еще присутствует, пусть и в мягкой форме. Поэтому в рассказе обязательно говорим о профессии Ваших родителей. Например:

«I love my parents. They’ve done everything to give me the best education and to raise me an honest man. My mother works as a teacher, and she taught me not to be afraid of mistakes. Thanks to her I know that we can learn from our mistakes. My father is an engineer. He taught me to measure twice and cut once, to think first and then talk. I am thankful to them for their love and patience» – «Я люблю моих родителей. Они сделали все для того, чтобы воспитать меня честным человеком и дать мне хорошее образование. Моя мама работает учителем, и она научила меня не бояться ошибок. Благодаря ей я знаю, что на ошибках можно учиться. Мой папа – инженер. Он всегда учил меня: «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Он научил меня тщательно обдумывать то, что я хочу сказать. Я благодарен им за их любовь и терпение».

• Сестры, братья и собака

Если у Вас есть братья и сестры, можно и нужно написать о них хотя бы пару строчек. По желанию можете добавить в описание и домашнее животное, но помните, что в деловом разговоре это будет неуместно.

«I am not the only child in the family. I have a younger brother. He is at school now but he likes to fix computers and other devices. I think he has a knack for working with different devices and machines. We also have a dog named Pat. He is a real member of our family and he always helps us to stay in a good mood» – «Я не единственный ребенок в семье. У меня есть младший брат. Он еще учится в школе. Но он очень любит чинить компьютеры и работать с техникой. Мне кажется, у него к этому талант. Еще у нас есть пес, которого зовут Пэт. Он действительно член нашей семьи и всегда помогает нам быть в хорошем настроении».

My name is Boris. I am fourteen years old. I would like to tell you about my family.

There are five of us in the family. I have got a mother, a father, an elder brother and a younger sister. First of all, I would like to tell you about myself.

I am in the eighth grade. I like to read historical novels and listen to pop music. My elder brother is a school-leaver, he is seventeen years old. This year he is going to enter the Academy of Music. He plays the piano and guitar very well.

My younger sister’s name is Kate. She is five years old, she goes to the kindergarten, likes to draw and dance. I like to spend my free time with her.

My mother’s name is Elena. She is a teacher of the English language. She works at school and likes her profession very much. She is forty years old and she looks very good.

My father’s name is Vladimir. He is forty-five years old. He is a surgeon. He is a very responsible and hardworking person. He works a lot and he is busy all the time. We are proud of him, because every day he saves lives of people.

We always go to the village to our grandparents during summer holidays. There is a lake there and we swim in it. We also play badminton, go fishing and in the evening we get together, drink tea, talk and laugh.

My family is very friendly and united. I love it and I am proud of it.

Меня зовут Борис. Мне четырнадцать лет. Я хочу рассказать вам о моей семье.

В нашей семье пять человек. У меня есть папа, мама, старший брат и младшая сестра. В первую очередь, я хочу рассказать о себе.

Мою младшую сестру зовут Катя, ей 5 лет, она ходит в детский сад, любит рисовать и танцевать. Мне нравится проводить с ней свободное время.

Мою маму зовут Елена. Она учитель английского языка. Она работает в школе и очень любит свою профессию. Ей 40 лет, и она очень хорошо выглядит.

Моего папу зовут Владимир. Ему 45 лет. Он хирург. Папа очень ответственный и трудолюбивый человек. Он очень много работает и всегда занят. Мы гордимся им, потому что он каждый день спасает жизни людей.

Во время летних каникул мы всегда едем в деревню к бабушке и дедушке. Там есть озеро, мы плаваем в нем. Мы также играем в бадминтон, ловим рыбу, а вечером собираемся все вместе, пьем чай, разговариваем и смеемся.

Моя семья очень дружная и сплоченная. Я люблю ее и горжусь ею.